Cette série rassemble surtout des notes préparatoires et les textes de communications données par Louky Bersianik lors de colloques, conférences, congrès et autres événements tels des vernissages, des lancements, des salons du livre. On y trouve aussi de la correspondance relative à ces événements ou à des événements auxquels Louky Bersianik a été invitée mais auxquels elle n'a pas participé, de même que les contrats d'édition de certains de ses textes.
La série comprend également un grand nombre de dossiers relatifs à la participation de Louky Bersianik à des rencontres avec des étudiants et à des ateliers de création littéraire au féminin donnés dans des collèges et des universités du Québec et du Canada. Ces dossiers renferment des notes préparatoires, des bibliographies, des textes à l'étude, des syllabus, des plans d'ateliers, de la correspondance, des contrats, des propositions de cours et d'ateliers, des notes de cours, des listes de présences aux cours, des travaux et des textes d'élèves. La série contient aussi des documents relatifs à des ateliers ou à des cours suivis par Louky Bersianik.
Enfin on y trouve six entretiens réalisés par France Théoret en 2006:
CD 1 1.01:26 10 avril 2006
Sur la féminisation des titres et des noms de fonctions
Dans ce premier entretien France Théoret rappelle que Louky Bersianik est la première à avoir proposé, dans son roman L'Euguélionne, la féminisation des titres et des fonctions ce qui lui accorde une place primordiale dans cette innovation en temps que pionnière à l'origine du mouvement. L'Euguélionne propose un tableau de féminisation rédigé au début des années 1970 bien avant la linguiste française auteure de "Les mots et les femmes" paru en 1978, qui ne proposaient même pas de féminisation des titres.
Louky Bersianik explique la genèse et le processus de l'écriture de L'Euguélionne sa prise de conscience de la situation de la femme, inexistante par rapport à l'Homme comme espèce "avec un glissement imperceptible vers le mâle". Dans cet entretien mené par France Théoret, Louky Bersianik parle de sa prise de conscience des rapports hommes-femmes et de ce qui se trame dans la langue. Elle parle de son travail de linguiste, d'étymologiste, de son étude du grec, du latin, de la coordination de la rêverie et du travail. Elle évoque la femme muette qu'elle était à l'époque de l'écriture du roman et comment le personnage de L'Euguélionne l'a menée à l'écriture et à revendiquer la langue, la parole.
CD 2 1.10:21 10 avril 2006
La question du féminisme
France Théoret affirme que Louky Bersianik est l'une des féministe les plus radicales du Québec elle lui pose la question suivante : " D'où lui vient son féminisme ?" Elle l'interroge sur les livres qui l'ont influencée, sur l'influence de sa mère dans son accession aux études classiques, sur ses études de lettres et sur ses trois années à Paris pour rédiger son doctorat. Dans cet entretien il est aussi question de son enfance, de ses liens avec ses parents et avec son fils, de sa très grande sensibilité face aux maladies et aux accidents des autres.
Sont aussi abordées la question de ses études de bibliothéconomie, celle de son premier travail de bibliothécaire non rémunéré chez le directeur de la maison canadienne à Paris, de son travail de bibliothécaire au Collège de Montréal. Louky Bersianik parle également de sa haine du clergé et de la supériorité mâle, de sa haine du concordat entre l'Église et l'État, des religieuses, du féminisme et de la question de l'indépendance.
CD 3 1.03:18 14 avril 2006
L'écriture du roman, de la poésie et de l'essai
Dans ce troisième entretien Louky Bersianik parle de sa récente prise de conscience que son féminisme lui venait de sa mère, même si c'était un féminisme non exprimé, et que l'écriture lui venait de son père. Elle rappelle sa fascination, enfant, pour l'écriture et pour la figure de l'écrivain, de la présence des livres de son père dans la maison familiale, du monde des dictionnaires, et de son avidité pour la lecture. Elle aborde aussi la question du théâtre qu'elle a découvert avec son père, et de son écriture avant L'Euguélionne.
Elle aborde aussi, entre autres, les questions suivantes : le long poème [smarardin?]devenu la trame poétique d'un film d'animation de Jean Letarte signé Lucille Durant; l'écriture de textes pour des émissions de radio et télévision de Radio Canada : Partage du matin, Nouveauté dramatique, Pensée du matin, Pensée du soir, La Boîte aux merveilles (45 contes), La boutique de Monsieur Valentin, La boîte à surprise, Femme d'aujourd'hui, Chez Hélène (texte de la petite souris), Alternance; l'écriture de textes pour la revue Châtelaine; l'écriture de tous ses rêves durant ses psychanalyses; l'écriture du Squonk livre inachevé; l'architecture de son oeuvre; la question des genres littéraires; et la question de son livre en préparation L'Archéologie du futur.
CD 4 37:14 14 avril 2006
La prédation
Dans cet entretien Louky Bersianik aborde les questions suivantes : la violence de la nature, son horreur du fonctionnement de la chaîne alimentaire, la question des proies, des prédateurs, des génocides des peuples, des femmes sorcières au Moyen-âge, des assassinats, de la guerre, et de l'existence de Dieu. Louky Bersianik explique que si elle écrivait sur ses raisons d'écrire elle parlerait de la prédation qui est le noyau dur de sa pensée. Elle aborde la question du machisme des papes et de l'institution religieuse catholique, et celle du monde virtuel qui illustre « la non-pensée qui nous amène à la non-vie ».
Enfin elle parle des livres qu'elle veut écrire, et de deux grandes fresques en préparation : La non-enfance de Sylvanie, et L'Archéologie du futur.
CD 5 1.03:09 5 juin 2006
Questions diverses
Dans ce cinquième entretien que Louky Bersianik accorde à France Théoret il est question de la passion, de la facilité et de la difficulté de l'écriture, des contraintes, de l'auto censure, de l'économie du texte, de l'évolution d'une pensée, bref des exigences de l'écriture. Louky Bersianik tente d'expliquer l'origine et l'architecture de son l'oeuvre qui devait englober L'Euguélionne, d'expliquer ce projet à grand déploiement, L'Euguélionne étant le dernier livre d'une fresque qui devait en contenir six dont Le Squonx. Elle parler de cette fresque abordée sous l'angle du fantastique et de la science fiction.
CD 6 1.17:36 5 juin 2006
Questions diverses
Suite à un commentaire de France Théoret sur l'aspect cosmique (la fresque) versus l'aspect microscopique de son oeuvre (le détail), Louky Bersianik traite du sentiment d'avoir été oubliée enfant, des nuances de la langue française, du lieu commun, de la technique et des outils d'invention en écriture, du fantastique, de l'onirique, du symbolique, de sa relecture des mythes, de la réforme orthographique de la langue française, de son travail sur l'étymologie des mots, de poésie, et de la critique poétique.
Documents olographes, tapuscrits annotés, imprimés, coupures de presse (plusieurs photocopies), acétates.
