Le document peut se diviser en deux parties. La première, du 25 avril au 27 juillet 1758, décrit de jours en jours les évènements militaires qui ont mené à la reddition de la forteresse le 26 juillet 1758. La deuxième partie, écrite entre le 30 juillet 1758 et le premier mai 1759, décrit les conséquences de la reddition de Louisbourg.
Les deux parties ont été écrites par un officier du Régiment de Cambis, mais dont le nom est inconnu. Dans la première partie, l'auteur discute quotidiennement des évènements qu'ils se passent, de son arrivée au Canada en avril 1758 jusqu'à la reddition de la forteresse à la fin juillet. En plus des opérations militaires, l'officier décrit également les choses ordinaires dont il est témoin. Ainsi, en juin, il parle du « village qui a formé icy depuis quelques années est composé d'une vintaine de maisons habitées la plupart par des allemands qui ont beaucoup d'enfants ». L'auteur raconte ses journées de manière très détaillée, allant jusqu'à donner, par exemple, le nom des autres officiers ou commandants qui dînaient avec lui, mais aussi ce qu'il mange durant la journée : le 6 juin, il affirme que « Je dinay avec du lait et du poisson dans cette habitation où je trouvai un peu de biscuit que je fis distribuer à la troupe ».
Également, l'auteur illustre les résultats des bombardements anglais sur la forteresse, les habitants et les soldats français : des palissades et des habitations détruites par les boulets de canons ennemis, et des soldats morts ou blessés. Le 25 juin, il écrit que « plusieurs bombes sont tombée sur des plateformes et maisons qu'elles ont endomagés deux soldats de la colonie et un bourgeois qui servoit l'artillerie y ont été blessés ». Il discute également de l'arrivée, le 23 juin, du Chevalier de Lévis en provenance de Québec, qui amène la nouvelle que « 700 canadiens et sauvages sont à onze lieues d'icy ». Enfin, l'auteur dresse un liste des soldats blessés, tués ou prisonniers des anglais à la fin de la première partie : il énumère les soldats par régiment, mais indique également la date à laquelle chaque individu a été blessé, tué ou fait prisonnier.
La deuxième partie débute quatre jours après la capitulation de Louisbourg. Dans cette section, l'auteur décrit en détails les conséquences de la reddition sur le Régiment de Cambis. Il décrit également le passage de ses troupes en Angleterre, où ces dernières passeront la prochaine année comme prisonniers de guerre. L'officier révèle les conditions de vie durant leur captivité d'un an, jusqu'à leur retour en France (St-Malo) en mai 1759., (English)
The diary is divided into two parts. The first part, from April 25 to July 27, 1758, describes the day-to-day military operations leading to the fall of Louisbourg on July 26, 1758. The second part, written between July 30, 1758 and May 1, 1759, explains the consequences of its surrender.
Both parts were written by an unknown officer of the Régiment de Cambis. The first part of the diary includes an account of daily events for each day from his arrival in Canada in April 1758, until the surrender in July. In addition to military operations, the officer also provides details of everyday life. For example, in June, he mentioned the « village qui a formé icy depuis quelques années est composé d'une vintaine de maisons habitées la plupart par des allemands qui ont beaucoup d'enfants ». His recollections of his days spent at Louisbourg are very detailed, even giving the names of other officers or commanders he had the pleasure of sharing a meal with. He also provides details of the food he would eat during the day: on June 6th, he wrote that « Je dinay avec du lait et du poisson dans cette habitation où je trouvai un peu de biscuit que je fis distribuer à la troupe ».
Furthermore, the author illustrates the impact of continuous bombardment from the English on the fortress, its inhabitants, and French soldiers: the fortress's defences and houses destroyed by enemy bombs, dead or wounded soldiers. On June 25, he wrote that « plusieurs bombes sont tombée sur des plateformes et maisons qu'elles ont endomagés deux soldats de la colonie et un bourgeois qui servoit l'artillerie y ont été blessés ». He also discusses the arrival of Chevalier de Lévis from Québec on June 23rd, who brought the news that « 700 canadiens et sauvages sont à onze lieues d'icy ». Finally, at the end of the first part of the diary, the author lists the soldiers who were killed, wounded or taken prisoner by the English: he enumerates all of them by regiment, but also indicates the date when each soldier was wounded, killed or taken prisoner.
The second part of the diary starts four days after the surrender of Louisbourg. In this section, the author describes in detail the consequences of the capitulation on the Régiment de Cambis and the passage of the troops to England as prisoners of war. The regiment would be held captive for a whole year in England, before their safe return to France (St. Malo) in May 1759.
